Ugyanott t�rtem magamhoz, ahol bevertem a fejemet. A mosd� padl�j�n fekve �bredtem fel, s �les, sz�r� f�jdalmat �reztem a testem minden pontj�n. Arcomon ragacsos, maszkszer� anyagot �reztem, s nem tudtam mi az. Kezeimmel kiny�jt�ztam, megpr�b�ltam el�rni a mosd�kagyl� sz�l�t. Szemh�jam alatt alig l�ttam ki, mert a titokzatos maszkt�l nem nagyon tudtam kinyitni a szemem. Nagy nehezen felt�p�szkodtam, l�baim rogyadoztak, s remegtek a f�jdalomt�l.

  Kinyitottam magam el�tt a feh�r ajt�t, mely k�v�lr�l be volt horpadva. Kil�ptem az �vegszil�nkokkal teli helyis�gb�l, s ekkor egy cs�p�s, nyilall� hasogat�s alatt megcsuklott a jobb l�bam. Csak iszonyatos er�fesz�t�sek �r�n voltam k�pes fel�llni �jra. Ahogy egyik l�bamat a m�sik ut�n helyezve cs�szk�ltam az �l�ssorok k�z�tt Rosa fel�, mindenfel� csak elsz�rt holttestek maradv�nyait tal�ltam. V�rben �sz�, k�nhal�lt halt emberek k�z�tt �gy �reztem magam, mintha mindet �n �ltem volna meg.

- Rosa! – ki�ltottam. K�nnybe l�bad� szemekkel tipegtem el�re. – Rosa! – �v�lt�ttem �jra. Egyre gyorsabban l�pdeltem, s p�r m�terr�l m�r l�ttam is Rosa �szes haj�t h�tulr�l, ahogy a sz�k�ben �l. Tudtam, hogy a zuhan�s alatt � nem mozdulhatott hely�r�l. Nem tudom honnan, de tudtam.

  M�g k�zelebb l�d�r�gtem, s ahogy megfordultam, megl�ttam �t az �l�s�ben �lve, holtan.

- Rosa! – jajvesz�keltem. – Ne, Rosa, ne! Ez nem t�rt�nhet meg! – Szemeimen egyre nehezebben l�ttam ki, k�r�l�ttem minden elhom�lyosodott. – Mi�rt teszed ezt velem? – n�ztem a plafon fel�, s azt vettem �szre, hogy a g�p teteje teljesen kett� van szakadva. – Mi�rt? – ord�tottam, s kit�rt bel�lem a hangos zokog�s.

  Leguggoltam, megfogtam a kez�t, �s k�t tenyerem k�z� szor�tottam. K�nnyeim egym�s ut�n potyogtak, de mit sem t�r�dve vel�k, r�hajtottam fejemet a kez�re. Borzalmas �rz�s volt. Az egyetlen, akivel megismerkedtem utaz�som sor�n. Az egyetlen bar�tom volt �s az egyetlen, aki meg�rtette az �rz�seimet �s most elvesz�tettem �t. Kimondhatatlanul haragudtam magamra. Minden�rt magamat okoltam, s �gy �reztem, csakis �n voltam a hib�s. Rosa el�g nyugodtnak l�tszott �s csak rem�lni tudtam, hogy legal�bb b�k�ben halt meg.

  Mikor elengedtem kezeit, v�rfoltokat tal�ltam rajta, amiket el�tte nem vettem �szre. R�j�ttem, hogy nem az � v�re volt, hanem az eny�m. Fel�lltam, majd lassan, a hull�kat kiker�lgetve pr�b�ltam kik�sz�l�dni valahogy a roncsb�l, s a g�p elej�n�l egy nagy hasad�st fedeztem fel. Ott ki tudtam m�szni.

                                   *                      *                      *                      *

Gy�ny�r� vil�g t�rult el�m. Csiripel� madarak, boz�tos n�v�nyzet, z�ld f�k �s hatalmas �gaikon gy�m�lcsf�l�k l�gtak. Elragad� volt ez a vil�g, �s valahogy olyan �rz�sem volt, mintha erre v�gytam volna mindv�gig. Sz�nekre, pomp�zatos n�v�nyzetre, friss leveg�re �s egy �j �letre.

  Elindultam, s csak mentem a fejem ut�n. Sz�r�s, t�vises �gak k�zt t�rtem el�re a s�r� dzsungelben. Olyan n�v�nyeket l�ttam, melyeket m�g soha. K�k �s r�zsasz�n szirm�, kis, z�ld level�, er�s illat� vir�ggal �s s�rga, kerek, r�csk�s fel�let� gy�m�lcs�kkel, �s nagy, s�t�tz�ld levelekkel meg�ldott fa mellett ballagtam el. A fest�i t�jnak fens�ges illata volt, a tenger, a n�v�nyek �s vir�gillat terjengett a leveg�ben. Lass� l�ptekkel k�zel�tettem befele, a dzsungel s�r�j�be. Magam m�g�tt hagyva a rep�l�g�p megmaradt roncshalmait. Kezdett melegem lenni. Levettem a kardig�nomat, s folytattam utamat. Egy hatalmas f�t kiker�lve mentem tov�bb, m�g k�t �ri�si lev�l k�z�l kil�pve egy kis t�hoz �rtem. Forr�s lehetett, olyan volt, mint egy apr� v�zes�s. A v�z fentr�l csobogott le habosra v�ltoztatva a t�k�rsima vizet. �lomsz�p, k�k sz�ne volt, mintha maga a tenger lett volna. 
  K�zelebb cammogtam, s leguggoltam a sz�l�hez. �vatosan k�zel�teni kezdtem fel� v�res ujjaimmal, majd hirtelen fel�lltam megijedtem. Megl�ttam magam a v�z felsz�n�n, arcom tiszta v�r volt. Megtapogattam, s �reztem, hogy alvadt v�r fedte eg�sz arcomat, fejem pedig er�sen hasogatott. Le�ltem a t� partj�ra, s �jra belekukucsk�ltam a v�zbe. Nem nagyon mertem, de m�r nagyon rossz �rz�s volt, ez�rt mer�tettem egy maroknyi vizet, s arcomhoz s�roltam. Cseppekben folyt le r�la a v�r. Becsuktam szemeimet, s ez�ttal m�r k�t tenyeremmel mer�tettem, s k�zelebb hajoltam a v�zhez. Nagyon j� �rz�s volt lemosni a f�jdalmat az arcb�r�mr�l, de a homlokom f�l�tt m�g mindig eszm�letlen�l f�jt valami, s tudtam is, hogy mi. Mikor a rep�l�n elvesztettem az egyens�lyom, be�t�ttem a t�k�rbe a fejem, s az szil�nkjaira repedt, s darabjai a f�ld�n landoltak.

  M�g a v�rcs�ppek a tiszta v�zben els�llyedtek, s elt�ntek, mint a k�mfor, egyre sim�bbnak �reztem az arcb�r�met. Kezdett elt�nni a v�rmaszk. Kinyitottam szemeimet, �s mire �jra r�pillantottam a v�zt�k�rre, m�r �jra a s�padt, feh�r arc� Angela meredt r�m nagy, barna, �zike szemeivel.

  Felegyenesedtem, p�r l�p�ssel arr�bb �lltam, nehogy a v�res v�zb�l kortyoljak. �jra mer�tettem, �s belek�stoltam a tiszta forr�s v�z�be. Nem volt teljesen olyan, mint az otthoni csapv�z. S�t! Teljesen m�s volt. Tiszt�bbnak, frissebbnek �reztem, de nem s�s volt, mint a tenger, hanem �des. A meleg id�j�r�s ellen�re el�g hideg volt, mert a dzsungel s�r�je fel�lr�l befedte az eg�szet, �gy a naps�t�sb�l nem sok sz�r�d�tt be a forr�sig.

  Folytattam utamat a dzsungel s�r�j�be. Eszembe jutott, hogy a t�sk�mat - melyben ott van a mobilom -, otthagytam a g�pen. Nem mentem vissza �rte. Sokkal jobban foglalkoztatott az, hogy most hol vagyok. Csak a sz�vemre hallgattam, �s mentem tov�bb. Kisebb-nagyobb sebeket ejtve magamon mendeg�ltem tov�bb, s nem is gondoltam arra, hogy seg�ts�get k�rjek. B�r el�gg� nyugtalan�tott, hogy val�sz�n�leg egyed�l �n vagyok, aki �l ezen a helyen, s nem is mertem abba belegondolni, hogy mi van akkor, ha az egy sziget. Pedig lett volna r� okom, hisz nem tudtam, mennyit utazhattunk a zuhan�sig. Nem tudtam, hogy el�rt�k e-m�r legal�bb New Yorkot, vagy az Atlanti-�ce�n egyik sziget�re pottyantunk el le.

  Csak barangoltam a s�r� boz�tosban, mit sem t�r�dve a t�nyekkel �s a lehet�s�gekkel. �n ezt v�lasztottam: felfedezem a helyet, ahov� rendelt a sors, �s soha nem tartottam semmit v�letlennek.

                                   *                      *                      *                      *

Kijutottam a rengetegb�l. Egy csod�latos, feh�r t�jra �rkeztem, mindenfel� csak homok �s v�z. Tengerpart – gondoltam magamban, de meg akartam bizonyosodni r�la, hogy nem egy nagy t� �ll-e el�ttem. K�zelebb v�ndoroltam a hatalmas k�ks�ghez, �s beledugtam az ujjamat. Megnyaltam az ujjam hegy�t. S�s volt, teh�t tenger – �llap�tottam meg, s ezut�n m�r csak egy k�rd�s maradt megv�laszolatlan: ez egy sziget, vagy nem?

  Musz�j volt kider�tenem. F�ltem az igazs�gt�l �s szerintem a legt�bb ember rettegett volna att�l, hogy kider�ti, mert akkor azzal ak�r megpecs�tel�dhet is a sorsa �s lehet, hogy akkor m�r nem is tud tiszta fejjel gondolkozni. Bennem is megvolt a szorong�s, de vele harcban �llt a szabads�g b�szke �rz�se, �s ha egy lakatlan szigetre is vet�dtem, akkor �n azt nem b�rt�nnek, hanem mag�nak a mennyorsz�gnak gondoln�m. Elindultam teh�t egy ann�l is hosszabb �tra, mire Londonb�l indultam. Sosem gondoltam volna, hogy a tengerparton egyes-egyed�l fogok s�t�lni m�ghozz� San Francisc�t�l nagyon messze, mert biztos voltam benne, hogy ez nem San Francisco.

  Meleg volt m�r ide a csizma, s mivel m�r ki�rtem a n�v�nyek k�z�l, a homok m�r puha volt, s �gy levetettem a cip�met. Otthagytam, mert �gy �reztem, m�r nem nagyon lesz r� sz�ks�gem. Simogatta talpamat a finom homok, de n�ha sz�r�s n�v�nyeket �reztem magam alatt, melyek val�sz�n�leg fel is s�rtett�k a b�r�met, de jobban hajtott a k�v�ncsis�g, minthogy egy kis f�jdalom az �tj�ba �llt volna. A fejemen l�v� seb k�nszenved�s volt. Hasogatott, mintha egy t�k�rszil�nk �llt volna ki bel�le. Nem mertem beleny�lni, s nem is gondoltam, hogy helyes lenne. Csak andalogva haladtam tov�bb, v�z �s sz�razf�ld k�z�tt.

  D�lfel� j�rhatott, mert egyre melegebb lett, a nap m�r az �g k�zep�n s�t�tt. K�zel�teni kezdtem a v�zhez, mert l�bamat m�r �gette a forr� homok. J� �rz�s volt, ahogy a homokszemek k�z�tt besziv�rg� tengerv�z leh�ti a b�r�met, s ahogy a hull�mok egym�s ut�n j�ttek, �gy kezdett el el�zni trap�zgaty�m alja. Itt bizony�ra m�g j� sok�ig meleg lesz – gondoltam, ez�rt �gy d�nt�ttem leszak�tom nadr�gom als� r�sz�t, melyet m�g tal�n egy �ve varrt hozz� any�m, mikor m�r kin�ttem. Le�ltem a homokba, s egy er�teljes r�nt�ssal let�ptem a hozz�varrott r�szeket. �gy am�gy is sokkal jobban n�zett ki, b�r itt most az volt a l�nyeg, hogy praktikus legyen.

  Nagyon sok�ig barangoltam a tengerparton. Unatkoztam, s mikor megl�ttam egy sz�ps�ges, narancss�rg�n f�nyl� kagyl�t a homokban, felvettem �s elhat�roztam, k�zben gy�jt�k p�rat. Abb�l a „p�r” kagyl�b�l �t lett, majd t�z, h�sz s egyre n�vekedett a sz�muk. M�r kezdett megf�jdulni a h�tam a sok hajolgat�st�l, de legal�bb elterelte a figyelmemet a fejemr�l. H�feh�r b�r�met �gette a nap, s �gy d�nt�ttem �jra felveszem a kardig�nomat, melyet eddig a kezemben hurcoltam, benne a kagyl�kkal. Nem baj, ha melegem lesz, csak nehogy le�gjek – gondoltam, s mint mikor anya ereszti el kicsinyeit, �gy �mlesztettem ki a kagyl�kat a homokba egy kupacra.

  Fullaszt�an meleg volt. A nap t�zesen vetette r�m �g� sugarait, mintha az isten sz�rn� r�m vill�mait. A kapucni alatt a hajam t�zforr� lett, s a tenger csak �gy h�vogatott mag�hoz h�s�t� hull�maival. F�ltem, hogy bent c�p�k is lehetnek, ez�rt nem mentem m�lyre. A sek�ly v�zben let�rdeltem, s �gy d�ltem h�tra, hogy fejem is leh�tse. Gy�ng�d kezeivel mintha a mama simogatott volna, s mivel a f�lem is a v�z alatt volt, csak a tenger morajl�s�t hallottam. Kezeimmel lassan evezgettem testem mellett, nehogy els�llyedjek. Jobbra-balra ringatott a tenger hull�mb�lcs�je, �gy �reztem, mintha a gyermeke voln�k.

  M�g egy ideig ringat�ztam a v�zfelsz�nen, majd kikecmeregtem a partra, levettem a kardig�nomat, visszaszedegettem a kagyl�kat, s a sz�razf�ld�n bandukoltam tov�bb. Vizes talpamra r�ragadtak a homokszemek, de a nap m�r nem is t�nt annyira �get�nek, mint azel�tt.

  �r�kig gyalogoltam a homokban, a v�gtelen tenger �s dzsungel k�z�tt. M�g mindig ugyanolyan vil�gos volt, de kezdett h�v�s�dni, a nap is ereszkedett m�r az �gen. Feh�r, vak�t� sz�ne naranccs� v�ltozott, de �n csak mentem, mentem tov�bb.

  A t�volban k�t egym�s mellett l�v� t�rgyat pillantottam meg, nem tudtam, mik lehetnek. A homokban fek�dtek, de nem hittem, hogy emberek lettek volna. A k�v�ncsis�g egyre jobban hajtott a t�rgyak fel�. T�volodni kezdtem a v�zt�l, egyre gyorsabb l�ptekkel cammogtam az ismeretlen t�rgyak fel�. Min�l k�zelebb �rtem, ann�l jobban kirajzol�dtak a k�rvonalai. Ekkor m�r eg�sz pontosan l�ttam �ket. Fekete sz�n�ek voltak, �s m�r tudtam is, hogy mik azok. A meglep�d�st�l �sszerogytak a l�baim, ugyanis azok… a cip�im voltak.

                                   *                      *                      *                      *

Nem tudtam, mihez kezdjek. Boldognak k�ne lennem, vagy elkeseredettnek? Itt vagyok, egymagam, egy nagy val�sz�n�s�ggel lakatlan szigeten �s nem tudom, mit tegyek. Szabad lenn�k vagy fogva tartott? Ki tudok jutni innen, vagy �r�kre itt maradok? K�rd�sek sz�zai gy�t�rt�k megterhelt lelkemet. Nem s�rtam, mert �gy �reztem, m�r eleget keseregtem. Az nem vezet semmire.

  P�r m�terre a cip�imt�l t�rdeltem a homokban, nagy er�t vettem, hogy fel tudjak �llni. Azt hittem nem fogok ennyire �sszeomlani, ha r�j�v�k, hogy ez t�nyleg egy sziget. Most m�r legal�bb tudom az igazs�got – gondoltam, �s elsz�ntam magam, hogy visszamegyek a rep�l�h�z a t�sk�im�rt.

  A cip�met otthagytam a homokban, �gy legal�bb megjegyeztem, hogy ez lesz az �n t�borhelyem, �s mindig ide j�v�k majd vissza. Megkezdtem teh�t harmadik utamat is, vissza a g�p roncsaihoz. P�r pillanat alatt m�r bent is voltam a dzsungelben, s mivel tudtam, a g�pt�l kifele menet itt lyukadtam ki el�sz�r (a cip�imn�l), ez�rt csak az �sv�nyen kell haladnom, melyen errefele kij�ttem. Elmentem teh�t ugyanazok a f�k �s n�v�nyek mellett, melyek mellett m�r egyszer elhaladtam, de m�g mindig nem t�nt semmi ismer�snek. Hamar eljutottam a forr�sig, ahol lemostam a v�rt az arcomr�l. Itt m�r elmosolyodtam, mert ez volt az egyetlen, amit v�gre felismertem.
  Tov�bbmentem, s�t innen m�r futottam. Vigyorogva siettem vissza a roncshoz, s �gy �r�ltem, hogy v�gre megtal�ltam. B�r nem mertem �jra bemenni az utast�rbe, mert akkor �jra megl�tom a halott embereket (k�zt�k Ros�t is), �s tudtam, hogy akkor nem maradok sok�ig boldog. Ez�rt ink�bb messze elker�ltem a r�st, ahol onnan kij�ttem, s nem tudtam, hol lehet, de v�g�l megtal�ltam a csomagteret. A rep�l�n keletkezett lyukon tudtam oda bem�szni, s a tem�rdek poggy�sz k�z�tt alig tal�ltam meg az eny�imet. Sok ugyanolyan t�ska is volt, ez�rt csak a rajtuk fityeg� c�mk�r�l tudtam meg�llap�tani, melyik az eny�m.

  Kicib�ltam az apr� reped�sen a hatalmas b�r�ndjeimet, s a kivezet� �sv�nyen h�ztam �ket v�gig a kerekeiken. Megjegyzem, nagy er�kifejt�sembe tellett, hogy elvigyem �ket a partra, de saj�t d�nt�sem volt, hogy �gy tegyek, sz�val nem panaszkodhatok. Mire ki�rtem a partra, m�r hullaf�radt voltam. Lassan elkezdett bes�t�tedni, de m�g mindig el�g vil�gos volt. Az ilyen mediterr�n helyeken nagyon sok�ig m�g vil�gos van – gondoltam, majd le�ltem a homokba, �s elengedtem magam, hogy a fels� testem is a puha talajba huppanjon.

                                   *                      *                      *                      *

Egyenk�nt szedegettem ki a ruh�imat a b�r�ndb�l, s kupacokba raktam �ket �sszehajtogatva, hogy ne az �sszes ruha legyen homokos, csak a legals� �rintse a talajt. Melegem volt m�r a hossz� ujj� fels�mben, �s gondoltam �tcser�lem egy r�vid ujj�ra. El� is kerestem a vir�gmint�s, narancss�rga sz�n�, vid�m fels�met. Fel�lltam, s levetettem a fekete, unalmas �s meleg hossz� p�l�mat. Ekkor megl�ttam, hogy nem messze t�lem mozog egy n�v�ny. Gondoltam csak valami �llat lehet, mikor hirtelen el�bukkant egy f�rfi feje a boz�tok k�z�l. Gyorsan felkaptam magamra a narancssz�n� topomat, de ekkorra m�r mire visszapillantottam, nem l�ttam senkit a n�v�nyek k�zt.

  Biztos csak k�pzel�dtem – gondoltam -, de az�rt nem �rtana ut�na j�rni. Nagyon j� lenne, ha kider�lne m�s is �l m�g rajtam k�v�l ezen a szigeten. Ez�rt elindultam a p�r perce m�g mozg� n�v�ny ir�ny�ba. Fejemet oldalra hajtottam, h�tha t�bbet megl�tok. A n�v�nyeket eltolva magamt�l l�ptem be a n�v�nyek k�z�, s �jabb mozg� n�v�nyekre bukkantam. Ekkor m�r tudtam, valaki j�rt itt, �s most m�r teljesen biztos, hogy nem k�pzel�dtem.

- V�rj! Nem b�ntalak! – ki�ltottam j� hangosan, h�tha meghallja.

Elkezdtem futni. Rohantam az �sv�nyen, melyen val�sz�n�leg el�lem szaladt egy ember. Elsuhantam a t�, majd a g�p roncsai mellett. Teljes �leter�met bevetve v�gtattam, de hi�ba. Gyorsabb volt n�lam, �s lehagyott.

  T�d�met majd kik�ptem, �gy kif�radtam, ez�rt s�t�lva mentem vissza a b�r�ndjeimhez a partra. Nem akartam az �sszes holmimat kipakolni, ez�rt csak a legsz�ks�gesebbeket vettem el�, ami est�re, majd �jszak�ra kellett. Egy eleml�mp�t, egy kisp�rn�t �s egy pokr�cot. �gy d�nt�ttem az �jszak�t a parton t�lt�m, mert bent a dzsungelben hal�lra r�m�ln�k. Vizes hajam sz�rad�s k�zben beg�nd�r�d�tt, s gondoltam, am�g teljesen be nem s�t�tedik, addig olvasni fogok. Csak a kedvenc reg�nyemet hoztam el, egy szerelmes t�rt�netet. A c�me ez volt: L�tez�s a hal�l ut�n. Arr�l sz�lt, hogy egy n� r�j�tt, hogy fel kell keresnie ex f�rj�t, akit annak idej�n dobott. Ugyanis a klinikai hal�l �llapot�ban azt �lmodta, hogy majdnem leesett egy szakad�kr�l, de az egykori f�rje felh�zta, �s ezzel megmentette az �let�t. Nagyon romantikus, de felett�bb szomor� is volt ez a reg�ny, ez�rt is szerettem annyira.

  K�s�bb, mikor m�r teljesen bes�t�tedett, elraktam a k�nyvet, s nyakig betakar�ztam. Baloldalra fordultam, ott volt a b�r�nd�m, s �gy nem f�ltem annyira. Alv�s k�zben a kiselef�nt szobrocsk�mat szorongattam, �s v�rtam, hogy mi fog t�rt�nni. F�ltem, hogy alv�s k�zben �jra el�j�n az ismeretlen ember, akit el�ld�ztem, �s rettegtem att�l, hogy �lmomban megt�mad, de nem tehettem m�st, minthogy behunyom a szemem �s, hogy m�ly �lomba mer�l�k.