-POZIT�V!
-MI?
V�S�TOTTAM.
-AZ NEM LEHET!DE NEKEM NEM LEHET GYEREKEM!APA
MEG�L!
-PEDIG �GY L�TSZIK HOGY TERHES!
ELS�PADTAM.NAGY NEHEZEN FELKELTEM.
-K�SZ�N�M,�S VISZL�T.
-SZIA AMANDA!MAJD GYERE!
S�PADTAN MENTEM KI.BILL �REZTE HOGY VALAMI
GOND VAN.
-MI A BAJ KICSIM?
-SEMMI!CSAK NEM �RZEM J�L MAGAM!PINGU BESZ�LHETN�NK?
-PERSZE!
�S OTT HAGYTUK TOMMOT MEG A D�BBENT ARC� BILLT.
-MI A BAJ?
�N �SSZE ESTEM A K�V�N �S S�RTAM.PINGU GYORSAN
MELL�M T�RDELT.
-JESSZUS!AMANDA!HAGYD ABBA!KELJ FEL!NE CSIN�LD
EZT VELEM!AMANDA!
PINGU ELKEZDETT S�RNI,A K�TS�GBE ES�ST�L.
-TERHES VAGYOK!
NY�GTEM KI!
-TERHES?KIT�L?
-BILLT�L,VAGY TOMT�L!
-TOM?DE H�T...
-MIKOR BILL ELMENT,TOM N�LAM ALUDT,�S AKKOR...
-NE FOLYTASD!�RTEM!NEM SZ�LSZ NEKIK?
-CSAK BILLNEK!MERT VAL�SZ�N�LEG � AZ APA!
�S ELINDULTUNK A FI�K FEL�.PINGU F�LRE H�VTA
TOMOT.
-BILL...
KEZDTEM BELE,DE NEM B�RTAM FOLYTATNI.BILL CSAK
HALLGATOTT(AMIT �N ROPPANT HELYESNEK TARTOTTAM!).
-�N...TERHES VAGYOK!
BILL OLYAN ARCOT V�GOTT MIT AKINEK AZT MONDT�K
HOGY SOHA T�BB� NINCS SE MIKUL�S,SE KAR�CSONY,
SE H�SV�T!
-EZ KOMOLY?
K�NNYES VOLT A SZEMEM,DE R�B�LINTOTTAM.AZT�N
BILL SZEM�BE N�ZTEM.TEKINTETE FURA VOLT.NEM
B�RTAM TOV�BB,�S ELFUTTOTAM.BILL NEM J�TT UT�NAM
(AMIT �N SZINT�N HELYESNEK TARTOTTAM!).FUTTAM
MINT AZ �LLAT.NEM N�ZTEM SE MERRE.PINGU ODA
MENT BILLHEZ,�S LE�RD�TOTTA A FEJ�T,HOGY AZZONAL
FUSSON UT�NAM.BILL �GY IS TETT.DE NEM TAL�L SEHOL.
-AMANDA!AAAAAMMMMMMNNNNNDDDDDAAAAA!!!!!!!!!!
�V�LT�TT,DE NEM J�TT FELELET.AZT�N EGY �RA
M�LVA TAL�LT MEG EGY TEREMBEN.�PP EGY SAROKBAN
B�NB�LTEM.ODA FUTOTT,�TKAROLT(� ISTENEM!H�T
NEM �DES?)�S MEGCS�KOLT.
-NE AGG�DJ!MAJD EGY�TT FELNEVELJ�K!�S NAGYON
SIR�LY �LETE LESZ!
-BILL!�N NEM AKAROM EZT A BAB�T!AP�M NEM HINN�M
HOGY �R�LNE!ANYA TAL�N...DE...�,MINDEGY!NEM
SZERETN�M MEG TARTANI �S K�SZ!KI VIGY�ZNA R�
HA �PPEN ISIBEN VAGYOK?
-MAJD MAG�N TAN�ROD LESZ!K�NY�RG�M,TARTSUK
MEG(H�T LEHET NEKI NEMET MONDANI MIKOR ILYEN
�DESSEN N�Z?!)!
-H�T...
-L�GYSZ�!EZ IS CSAK EGY �LET!�S K�PZELD MILYEN
J� LESZ MAJD A KEZ�NKBEN TARTAN�,PELENK�ZNI,
ETETNI,�S VIGY�ZNI R� MIKOR MAJD J�RNI TANUL!
-RENDBEN!DE CSAK AKKOR HA TE FOGSZ PELENK�ZNI,
�S HOGY TOM MEG PINGU LESZNEK A KERESZTSZ�L�K!
-OKSZI!GYERE,TOM M�R NAGYON K�V�NCSI!
AZT�N KIMENT�NK A TEREMB�L.BILL AZ EG�SZ �T
ALATT AZT MONDTA HOGY MENNYIRE BOLDOGOK
LESZ�NK,�S HOGY MENNYIRE SIR�LY LESZ.V�G�L
MEGTAL�LTUK A T�BBIEKET.NEM TUDOM HOGY HOGYAN
DE SAMANTA �S KITTI,GEORG,�S GUSTAV IS OTT VOLT.
T�K ARIK VOLTAK!
 -GRATUL�LOK AMANDA!
MONDTA GEORG �S(SZ�SZERINT)A NYAKAMBA UGROTT!
-H�,TE VAD�LLAT!VIGY�ZZ R�!
MONDTA BILL.AZT�N A T�BBIEK IS GRATUL�LTAK.
AZT�N J�TT AZ ORVOS!K�Z�LTE HOGY SZERETNE
VELEM �S BILLEL BESZ�LNI.
-DOKTOR �R!�N HAD BESZ�LJEK BILLEL EGY KICSIT!
UT�NA MEGY�NK!
B�TORS�G!MONDTAM MAGAMBAN.
-BILL!AZ AZ IGAZSS�G HOGY EGYSZER LEFEK�DTEM
TOMMAL,�S LEHET...
-TUDOM!
-HOGY?HONNAN?
-TOM MEGMONDTA.�S NEM HARAGSZOM!
-PEDIG LENNE R� OKOD...
-MOST MI VAN?AZT AKAROD HOGY HARAGUDJAK?
K�RDEZTE H�T'NYUGOTTAN.
-DE HOGY IS!
�S MEG �LELTEM.
-NA,A DOKI M�R V�R...
MONDTA.�S ELINDULTUNK.
-SZIASZTOK GYEREKEK!AZ AZ IGAZS�G HOGY VALAMIT
A G�PEN F�LRE N�ZTEM �S...
-JAJ NE!CSAK NEM AZT AKARJA MONDANI HOGY NEM
IS VAGYOK TERHES?!
-DE HOGY IS NEM!S�T...H�ROMSZOROSSAN IS!H�RMAS
IKREIK LESZNEK!
MAJD LE ESETT AZ �LLAM!BILLNEK IS!CSAK �LT�NK
EGYM�S MELLETT,�S NEM SZ�LTUNK SEMMIT.
AZT�N KINY�GTEM VALAMIT.
-DOKTOR �R!HOGY FOGOK �N KIN�ZNI KB.P�R H�NAP
M�LVA?
-H�T...AZ ATT�L F�GG HOGY MENNYIT FOG MAG�T�L
H�ZNI.
-�RTEM.�S K�SZ�NJ�K!VISZL�T!
BILL NEM B�RT MEGSZ�LALNI.OLYAN VOLT MINT EGY
ROBOT.EGYRE CSAK EZT HAJTOGATTA(ID�ZEM):-H�ROM!
H�ROM!-MINT EGY ROBOT!�N IS  EL�GG� LED�BENTEM,
DE AZ�RT NEM �GY N�ZTEM KI MINT EGY ROBOT.
-�S MILESZ A NEV�K?
K�RDEZTEM FINOMAN HOGY BILLCSI AGYA FELFOGJA
A K�RD�ST.
-NEM TUDOM!
-VALAMILYEN NEVET KIKELL TAL�LNI!ELV�GT�RE NEM
H�VHATJUKI �KET ANONYMUS 1-NEK,2-NEK,�S 3-NAK!
-NE!KI NE MOND HOGY 3!BELEGONDOLNI IS SZ�RNY�
HOGY H�ROM ARANYOS �RD�G S�R�S�RA FOGUNK
�BREDNI!
-BILL!FIGYELJ R�M!EZEK A CS�PPS�GEK BEL�LEM
�S BEL�DED VAN!NEM VAGYOK HAJLONDO ELVETETNI
�KET!
�S A SZEMEM K�NNYEZETT.
-JAJ KICSIM...NEM �GY GONDOLTAM!CSAK F�LEK EGY
KICSIT MINDEN �JDONS�LT APUKA!SZERETNI FOGOM
�KET!
-AKKOR J�!SZERETLEK!
-�N IS SZERETLEK TITEKET!
MEGTAL�LTUK A SR�COKAT.
-SKACOK!VAN EGY SZUPI H�R�NK!H�RMAS IKREINK
LESZNEK!
HOSSZ� HALLGAT�S...AZT�N TOM ELKEZDETT VIHOGNI,
AMI NEM VOLT SZ�P DOLOG T�LE!
-NAH�T BILL!NEM GONDOLTAM HOGY ILYEN J� A SZAPOROD�SI
K�PESS�GED!
-NE R�H�GJ TOM!LEHET HOGY A TI�D AZ �SSZES BABA!
MONDTA BILL.TOM M�R NEM R�H�G�TT.
-AZ LEHET...DE MOST A TE CSAJOD BILL!
�N M�G IDEJ�BEN SZ�LTAM.
-MENJ�NK M�R HAZA.D�G UNALOM ITT!
-J�,MEGY�NK!
MIKOR HAZA�RT�NK FELH�VTAM LENAT HOGY H�RMAS
IKREIM LESZNEK,�S LEHET HOGY TOM AZ APA.
-GRATUL�LOK!�S UGYE BILL AZ APA?
-H�T...LEHET HOGY TOM AZ APA.
�REZTEM HOGY LENA ELS�PADT.
-N�ZD!AKKOR M�GNEM J�RTATOK TEH�T NEM CSALT
MEG!
-AHA!�S MIKOR TAL�LKOZOL A SZ�L�KKEL?
-NEM TUDOM!DE �N SZERINTEM NEM MUTATOM BE A
SZ�LEIMET!MERT AZT�N ITT K�SZ �R�LTEK H�ZA
LENNE!
-AHA!AM�GY HOGY VAGYTOK?
-K�SZI,MINDENKI J�L VAN!�S SAJNA A NYARAL�S
ELMARAD!PLUSSZ A FI�K EGY H�NAPIG TURN�ZNAK!
EGY H�T M�LVA INDULNAK!
-H����!AKKORA PONT VISSZA �REK!
-NA,NEKEM MENNEM KELL!H�V A L�BAS MEG A KONYHA
HOGY F�ZZEK!
-HAHAHA!SZIA!
-SZIA!
BILL �S TOM �PPEN H�RAD�T N�ZTEK.
-FI�K!MIT F�ZZEK?
BILL AHOGY EZT MEGHALLOTTA BEROHANT A KONYH�BA,�S
�LBE KAPOTT �S LEFEKTETETT A KANAP�RA.
-NEM ENGEDEM MEG HOGY F�ZZ!TESS�K NYUGTON
MARADNI!TOM,GONDOSKODJ ARR�L HOGY A KONYH�T
NE TUDJA MEGK�ZEL�TENI!
-�RTETTEM URAM!
MONDTA TOM,�S VIGYOROGVA MELL�M �LT.
-SZIA!
-TOM HA MOST AZONNAL NEM ENGEDSZ KI A KONYH�BA
ESK�SZ�M HOGY ADDIG VERLEK M�G KI NEM ENGEDSZ!
-JA,PERSZE!
-TOM!ENGEDJ F�ZNI!
-�-�!
-TE AKARTAD!
�S TOMRA VETETTEM MAGAM,�S TELJES ER�BEDOB�SSAL
CSIKZTEM.
-NE!HAHAHA!ENGEDJ EL!HAHAHA! BILL!SEG�TS!AMANDA
MEGVESZETT!HAHAHA!NE!
-AMANDA!ENGEDD EL!
-NEM!
-AMANDA!
-ADDIG NEM M�G MEG NEM ENGEDITEK HOGY �N F�ZZEK!
-NEM!PIHENNI FOGSZ!
-OK�!AKKOR K�SZ�NJ EL TOMT�L!
-BILL SEG�TS!
�S ELKEZDTEM TOMOT CSIKIZNI.
-NE...HAHAHAHAHA!NE...HAJD ABBA!
BILL IS CSATLAKOZOTT.� MEG SZEMTELEN M�DON ENGEM
CSIKIZETT!
-NE...BILL!J�!FELADOM!
-CSAPJ BELE TES�!
�V�LT�TTE BOLDOGAN TOM.
-SZ�P DOLOG MONDHATOM!ILYEN GAL�D M�DON �SSZE
FOGNI EGY GYENGE,�S �RTATLAN L�NY ELLEN!
-M�G HOGY �RTATLAN?!
MONDTA TOM.
-NE HARAGUDJ!
MONDTA BILL,�S �DESSEN MEG�LELT.TOM K�Z�LTE HOGY
�LMOS,�S HOGY KIALUSSZA MAG�T HOGY M�SNAP SZ�P
LEGYEN.
-SZ�P�T� �LOM?AKKOR NEKED A V�GTELENS�GIK KELLENE
HORPASZTANOD �CSI!
MONDTA SZEMTELEN�L BILL.
-NAGYON VICCES!SZIASZTOK!
MONDTA TOM,�S ELMENT HORPASZTANI.BILL MEG �N CSAK
N�ZT�K A TV-T MIKOR CS�NGETTEK.
-HAGYD SZ�VEM...MAJD �N!
-K�SZI!DR�GA VAGY KICSI MACIM!
EKKOR A TV-BEN �PPEN BILL ADOTT INTERJ�T!
RIPORTER:-NAGYON SIKERESSEK VAGYTOK!MINEK K�SZ�NHETITEK
VAGY KINEK K�SZ�NHETITEK A SIKERT?
BILL:-A MENEDZSER�NKNEK,MAGUNKNAK,A CSAL�DNAK
�S PERSZE A SZERELMEINKNEK,AKIK VEL�NK VANNAK
J�BAN,ROSSZBAN!
RIPORTER:-AHHH!SZ�VAL VAN BAR�TN�T�K?
BILL:-IGEN!MOST JELENLEG MINDENKINEK!
RIPORTER:-MEGTUDHATN�NK A NEV�KET?
BILL:-PERSZE!TOM BAR�TN�J�T LENANAK H�VJ�K,GEORG�T
SAMINEK,GUSTAV�T KITTINEK,AZ ENY�MET(AKIT MINDENN�L
JOBBAN IM�DOK!)AMAND�NAK H�VJ�K.
RIPORTER:-�S MIKOR L�THATJA �KET A NYILV�NOSS�G?
BILL:-MIKOR MAJD MINDNY�JAN K�SZEN �LLUNK R�!
RIPORTER:-ERRE FEL KELL K�SZ�LNI?
BILL:-IGEN!
RIPORTER:-MES�LJ KICSIT AMAND�R�L!
BILL:-NAGYON J�L KIJ�V�NK!H�S�GESSEK VAGYUNK
EGYM�SHOZ,SOKAT SZOKTUNK BOH�CKODNI,KEDVES
(DE BAROMIRA!),J�KAT LEHET VELE H�LY�LNI!
RIPORTER:-MES�LJ A T�BBIEK BAR�TN�J�R�L IS!
BILL:-ARR�L MAJD INK�BB A FI�K MES�LNEK!MERT M�S
SZEMMEL L�TOM �KET MINT PL.TOM,GEORG,�S GUSTI!
RIPORTER:-�RTEM!VAN M�G VALAMI AMIT MEG AKARSZ
VEL�NK OSZTANI?
BILL:-H�T...LEHET HOGY AMANDA NEM FOG �R�LNI DE
�N MEGSZERETN�M MONDANI!GYEREK�NK VAGY GYEREKEINK
LESZNEK!
RIPORTER:-T�NYLEG?GRATULA!DE ILYEN FIATALON?
BILL:-IGEN!V�LALNUNK KELL A FELEL�S�GET A TETTEINK�RT!
�S MI V�LALJUK!FELNEVELJ�K A KICSI(KE)T!
RIPORTER:-H�T AKKOR J� PELENK�Z�ST!K�SZI AZ INTERJ�T!
BILL:-K�SZI,�S �N K�SZ�N�M!SZIA!
MAJD LEESETT AZ �LLAM!OTT �LTEM BAMB�N,�S CSAK
N�ZTEM A TV-T!BILL V�GRE VISSZA T�RT.
-PINGU VOLT AZ!AZ SZERETTE VOLNA...AMANDA!MINDEN
RENDBEN?
-A-A!
-MI�RT MI T�RT�NT?
-MOST L�TTAM EGY IGEN �RDEKES INTERJ�T!
-�!UGYE NEM BAJ HOGY...
-DE!MERT HA L�TT�K A SZ�LEIM KIFOGNAK BORULNI HOGY
MI�RT NEM SZ�LTAM?!
-NE HARAGUDJ!�N AZT HITTEM...
-BILL!MOST M�R MINDEGY!�S HINNI A TEMPLOMBAN KELL!
FELH�VOM ANY�T!TE M�R SZ�LT�L A SZ�LEIDNEK?
-NEM!
-AKKOR RAJTA!SZALADJ �T HOZZ�JUK,�S K�Z�LD VEL�K
HOGY GYEREK�NK,VAGY INK LESZNEK!
-RENDBEN!SZIA!
-SZIA PICUR!
�N GYORSAN FELH�VTAM ANY�T!H�T...NEM NAGYON �R�LT!
-MI?NAGYMAMA LESZEK?!EZ M�G VICCNEK IS ROSSZ!
-PEDIG NAGYMAMA LESZEL!�S BILL SZERETNE VELED
TAL�LKOZNI,�S SZERETNE VELED �RTELMESSEN BESZ�LNI!
-H����!LEGSZ�VESEBBEN MOST KIVENN�M BEL�LED
AZT A GYERE(KE)KET!DE MOSTM�R MINDEGY!
-ANYA...
M�R S�RTAM!HOGY MONDHATOTT ANYA ILYET?!V�G�L
AZT�N MEGBESZ�LT�NK EGY NAGY TAL�LKOZ�T,MIKOR
BILL �S ANYA,�N �S BILL MAM�JA,�S ILLETVE A MI SZ�LEINK
IS TAL�LKOZNAK.V�GRE HAZA�RT BILL!ELMONDTAM NEKI
HOGY MIT MONDOTT ANYA!MAG�HOZ �LELT,�S ELS�RTAM
NEKI M�GEGYSZER A B�NATOM.MIND EK�ZBEN FELKELT
TOM,�S KIJELENTETTE HOGY BESZ�L A MENEDZSER�KKEL.
-NE S�RJ BABA!NEM FOGJA B�NTAN� A KICSI(KE)T!S�T...
NAGYON FOGJA �KET SZERETNI!�S ANYA AZT MONDTA
HOGY SZ�VESSEN TAL�LKOZNA VELED,�S A SZ�LEIDDEL!
-�RDEKES!ANYA IS �PP AZT MONDTA!
-AKKOR MI LEGYEN?
-BESZ�LJ�NK MEG EGY ID� PONTOT,AMIKOR MINDNY�JAN
R��R�NK!
-RENDBEN!JA,�S VAN EGY ROSSZ H�REM!
-MI?
-HOLNAP UT�N INDULUNK TURN�ZNI!
-DE...AKKOR TOM �S LENA NEM FOGJ�K MAJD EGYM�ST
L�TN� EGY H�NAPIG!
-TUDOM!DE NEM MI AKARTUK!
HOZZ� B�JTAM.
-H��NYOZNI FOGSZ!
-TI IS NEKEM!
EKKOR BERONTOTT AZ AJT�N TOM!
-BBBBBBBBBBBIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!
�V�LT�TTE VAD�LLAT M�DJ�RA.
-MI VAN?
-KI VOLT AZ A H�LYE AKI ELINT�ZTE HOGY HOLNAP UT�N
 INDULJUNK?
-HIGGADJ M�R LE!NEM TUDOM!
-SZ�LJ M�R A MENEDZSEREKNEK HOGY NE HOLNAP INDULJUNK!
�GY NEM FOGOM SOK�IG L�TNI LENAT!BILL!CSIN�LJ M�R
VALAMIT!
-TOM!HIGGADJ LE!BILL NEM TUD SEMMIT SE CSIN�LNI!�S
NEM TE VAGY AZ EGGYETLEN AKI SOK�IG NEM L�TJA A
P�RJ�T!OTT VAN GEORG,GUSTI,BILL �S MI L�NYOK!TOM
EZ AZ EGY H�NAP MINDNY�JUNKNAK NEH�Z LESZ A M�SIK
N�LK�L!DE KIFOGJUK B�RNI!KI KELL B�RNUNK!N�ZD TOM
MEG�RTEM HOGY NEH�Z LESZ...DE FIGYUZZ IDE,�N ITT VAGYOK
TERHESSEN,�S ILYENKOR RENDSZERINT AZ APUK�NAK
ITT K�NE LENNIE MELLETTEM!DE NEM LESZ ITT!MERT
ELMENNEK TURN�ZNI!�S �N KIFOGOM B�RNI!PEDIG MOST
NAGYOBB SZ�KS�GEM VAN BILLRE MINT B�RMIKOR!NYUGI,
MENJ FEL A SZOB�DBA,�S KEZDJ ELPAKOLNI!GONDOLOM
NEM AKARSZ EGY SZ�L SEMMIBEN ELMENNI TURN�ZNI!
IGAZ,TOM?
-AHA!�S K�SZI!
-NINCS MIT!SEG�TSEK?
-NEKEM NYOLC!
-J�!AKKOR MAJD MEGYEK!
BILLEL LE�LT�NK A KANAP�RA,�S A J�V�NKET TERVEZGETT�K...
-MI LEGYEN A NEV�K?
-HA L�NYOK LESZNEK LEGYEN VICKY,INKEN �S ENRIKA.
-�S HA FI�K LESZNEK?
-AKKOR IAN,AARON,�S JOSH.
-RENDBEN!�S HOL FOGUNK LAKNI?
-ITT!
-ITT?!DE H�T EZ A H�Z CSAK N�GY SZOB�S!NEK�NK H�ROM
GYEREK�NK LESZ!NEM FOGUNK LENA�KKAL EL F�RNI!
-AZ LEHET...DE K�L�N SZOBA �GYIS CSAK H�ROM �V
M�LVA KELL!
-AZ IGAZ...
�S �N FELMENTEM TOMHOZ,HOGY SEG�TSEK NEKI PAKOLNI.
-SZIA!
-CS�!
BEL�PTEM.
-MIT SEG�TSEK TOM?
-PAKOLNI!
-K�R!M�R AZT HITTEM MEG KELL ETENI!�S HOGYAN?
R�M N�ZETT A"DE H�LYE VAGY!"SZEMEKKEL,�S K�ZBEN
NAGYON VIGYORGOTT.
-MONDJUK...A SAPIKAT �S A P�LOKAT TEDD EBBE A T�SK�BA!
�S A KEZEMBE ADOTT EGY BAZI NAGY T�SK�T.ELKEZDTEM
PAKOLNI.NEM SZ�LTUNK SEMMIT.AZT�N TOM T�RTE MEG
A CSENDET.
-MI�RT SEG�TESZ?AZT HITTEM HARAGSZOL?
-MI�RT,HARAGUDJAK?
-NE!M�G CSAK AZ K�NE!
�S EGY PUSZIT ADOTT(AZ ARCOMRA!).
-�S MI�RT LENNE R� OKOM HOGY HARAGUDJAK R�D?�S
AZ�RT SEG�TEK MERT ADDIG IS HASZNOS VAGYOK,�S TE
IS HAMARABB V�GZEL!
-K�SZI!RENDES VAGY!�S AZ�RT LENNE OKOD R�M HARAGUDNI
MERT OLYAN H�LYE VOLTAM A K�RH�ZBAN!
-SPONGY�T R�!NEM TUDOK SENKIRE SE HARAGUDNI!�N
M�RCSAK ILYEN VAGYOK!
-�S ILYENNEK SZERET BILL...
TOMRA N�ZTEM.SZEM�BEN L�TNI V�LTEM A SZERETETET
�S A B�NATOT.SZERET ENGEM,DE B�NATOS LENA MIATT.
L�TTAM ABBAN A K�T SZ�P SZEM�BEN!SOK�IG N�ZT�K
EGYM�S TEKINTET�T.TOM SZEM�BEN M�G F�LELMET IS
L�TTAM.F�LT!F�LTETTE LENAT,�S ENGEM IS F�LTETT!
F�LT HOGY AM�G T�VOL LESZNEK,BAJUNK ESIK!AZT�N MOST
�N T�RTEM MEG A CSENDET.
-TESS�K!K�SZ VAGYOK!SEG�TSEK M�G VALAMIT?
-K�SZ!NEM KELL!MOST M�R BOLDOGULOK!
-AKKOR J�!SZIA!
-SZIA!
�GY N�ZETT R�M MINTHA M�G MINDIG F�LNE!B�TORIT�S
K�NT MEGPUSZILTAM.CSOD�LKOZOTT.R�M MOSOLYGOTT,
�S M�R NEM F�LT.�N KIMENTEM,DE MEGFOGTA A KEZEM
�S VISSZA R�NTOTT.�S LESM�ROLT!�N KICSIT CSOD�LKOZTAM
DE NEM TUDOM MI�RT,DE NEKEM TETSZETT A CS�K!DE
AZT�N ESZEMBE JUTOTT LENA...�GY KIT�PTEM MAGAM
TOM SZOR�T�S�B�L,�S K�RD�N R�N�ZTEM.NEM SZ�LT
SEMMIT.TUDTA HOGY OLVASOK A SZEM�B�L!�GY KIOLVASTAM
VALAMI OLYASMIT HOGY NEM AKARTA,�S HOGY FOGALMA
SINCS HOGY MI�RT TETTE.�N AZT �ZENTEM NEKI A SZEMMEL
HOGY NEM BAJ,CSAK LENA...�S KIMENTEM A SZOB�B�L.
TOM CSAK N�ZETT.�S MOST J�TTEM R� HOGY...������!
�N TOMOT SZERETEM!VISSZA MENTEM BILLHEZ.MELL�
�LTEM �S NEM SZ�LTAM SEMMIT.CSAK �LTEM,�S TOMRA
GONDOLTAM.SZEG�NY BILL...KIFOG BOR�LNI!DE LEHET
HOGY TOM AZ APA...GYORSAN FELUGROTTAM A KANAP�R�L
,DE BILL VISSZA H�ZOTT,�S MEG�LELT.�REZTE HOGY VALAMI
BAJ VAN.�PPEN �LELKEZT�NK,MIKOR TOM ROHANT LE
A L�PCS�N.R�M N�ZETT.INTETT HOGY BESZ�LNE VELEM,
�GY H�T OTT HAGYTAM BILLT.
-MIAZ?
K�RDEZTEM CSOD�LKOZVA.TOM SUTTOG�RA FOGTA A
HANGJ�T.
-SZERETLEK!LEHET HOGY TE NEM SZERETSZ,DE �N NAGYON
�M�DLAK!�S LEHET HOGY T�LEM V�RSZ GYEREKET!AMINEK
�N NAGYON �R�LN�K!
-�N IS SZERETLEK!DE GONDOLJ LENARA!�S BILLRE!MIT
FOGNAK SZ�LNI?TOM,MI NEM SZERETHETJ�K EGYM�ST!
MERT SZERINTEM EZ CSAK FELL�NGOL�S!DE MEGPR�B�LHATJUK!
DE TITOKBAN KELL TARTANUNK!DE ENGEM B�NT AZ A T�NY
HOGY MEGCSALOM BILLT,�S HOGY LENA...�RTED?
-IGEN!ENGEM IS B�NT A T�NY!DE LEHET HOGY ELTUDOM
INT�ZNI HOGY BILL MEGCSALJON!OKSZI?
-ZSENI VAGY BABA!
�S MEGPUSZILAM.
-K�CCI!SZERETLEK!
-�N IS!
�S VISSZA MENTEM BILLHEZ.
-MIR�L DUM�LTATOK?
-CSAK ARR�L HOGY MI LESZ HA TOM AZ APA.
-�S?
-SEMMI!�N T�GED SZERETLEK!-ITT MEGPUSZILTAM-�S
AZT SZERETN�M HOGY TE NEVELD FEL A GYEREKE(KE)T!
-�N IS AZT SZERETN�M BABY!
�S MEGCS�KOLT.SZAR VOLT!MERT M�G SZERETEM...DE
M�R �GY MINT R�GEN!EGYSZER�EN H�NYOK SAJ�T MAGAMT�L!
DE MOST MITCSIN�LJAK?!A SZ�VEM TOM FEL� H�Z!HELP!
RETTE MICH!SEG��������TS�G!FELPATTANTAM A KANAP�R�L,
�S A SZOM�MBA FUTOTTAM.BILL MEGLEPETTEN N�ZETT
UT�NAM.DE �N SZALADTAM...�S EKKOR...PUFF!ELTANY�LTAM!
NA KIBEN?!GEORGBAN!
-JAJ,BOCSI!EGYBEN VAGY(TOK)?NEM AKARTAM!GYERE,
SEG�TEK FEL �LLNI!
-K�SZI!�S �N IS SAJN�LOM!
-MI�RT FUTOTT�L?
-MERT...�...F�R�DNI INDULTAM!
-F�R�DNI?!DE H�T MOST F�R�DT�L NEM R�G!
-IGEN!�S AKKOR?�S HA MEGBOCS�JTASZ...
�S KIKER�LTEM GEORGOT,DE � MEGFOGTA A KAROM,
�S VISSZA H�ZOT.
-NE HAZUDJ!
-ENGEDJ EL!�S NEM HAZUDOK!ERESSZ M�R EL!
-NEM!AM�G NEM MONDASSZ IGAZAT!
�GY H�T NEM VOLT M�S V�LASZT�SOM...
-��������������������!
�R�DOTT,UGYANIS KICSIT HARAP�S KEDVEMBEN VOLTAM...
�N MEG CSAK FUTOTTAM A SZOMB�MBA.AZT�N H�TRA
�RD�TOTTAM VALAMI BOCS�NAT F�L�T,DE NEM FORDULTAM
H�TRA.AZT�N HALLOTAM AHOGY BILL FELSZALAD A L�PCS�N
�S GEORGGAL BESZ�LGET�SBE KEZDETT.
-MI VOLT EZ A �V�LT�S?
-AMANDA MEGHARAPOTT!
-MI?!EZ KOMOLY?EGY L�NY MEGHARAP,�S AZ ANNYIRA
F�J HOGY EKKOR�T �V�LTESZ?!
-� NEM EGY L�NY!� EGY VADMACSKA!
-�S MI�RT HARAPOTT MEG?
-�,H�T EZ HOSSZ� SZTORI...
TUDOM NEM SZ�P DOLOG,DE HALLGAT�ZTAM!AZT�N HOGY
ANNAK A L�TSZAT�T KELLTSEM HOGY IGAZAT MONDTAM,
ELINDULTAM F�R�DNI.DE BILL MEG�LL�TOTT.
-SZIA!�GY HALLOTAM HOGY HARAP�S KEDVEDBEN VAGY...
-SZIA!�S T�GED IS MEGHARAPLAK HA NEM ENGEDSZ BE
A F�RD�BE!
-NE!INK�BB CS�KOLJ MEG...
MEGCS�KOLTAM.DE K�ZBEN M�GIS TOMRA GONDOLTAM!
AZT�N "KEDVES"GONDOLATAIM VISSZA "SZ�KTEK"BILLHEZ.
J� VOLT A CS�K!DE...�N MEG BILL MINTHA M�R SZAK�TOTTUNK
VOLNA!DE K�ZBEN NEM IS!CSAK...(BAZI NAGY S�HAJ)
SZ�VAL...�N M�R TOMCSIT SZERETEM!H�NYINGERT KAPOK
SAJ�T MAGAMT�L!MIF�LE SZ�VTELEN D�G VAGYOK?!
AZT�N BILL ABBAHAGYTA.DE �N FOLYTATNI SZERETTEM
VOLNA(ADDIG SEM GONDOLOK TOMRA!).�GY MOST �N
CS�KOLTAM MEG!BILL CSOD�LKOZVA FOGADTA A CS�KOM.
-NA,MIVAN?!AZ EL�BB MEG AKART�L HARAPNI!
-H�T...MEGGONDOLTAM MAGAM!
�S MEGPUSZILTAM A SZ�J�T.MOST AZT�N BAJBAN VAGYOK!
DE H�L'ISTENNEK HOLNAPT�L KEZDVE NEM L�TOM �KET
EGY H�NAPIG!TEH�T VAN ID�M AZON AGYALNI HOGY MOST
MI A SZART CSIN�LJAK?????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
HOZZ� B�JTAM BILLHEZ.
-SZERETLEK CICCA!
MONDTA NAGY SZERELEMMEL A HANGJ�BAN.
-�N IS NAGYON SZERETLEK!NEM J�SSZ VELEM F�RCSIZNI?
-MOST?OK�!NEKEM NYOLC!
�S BILL ELMENT �J RUH�K�RT.�N GEORGRA N�ZTEM A
"HA NEM H�ZOL EL GYORSAN KINYIRLAK!"SZEMEKKEL,
�S �(SZERENCS�J�RE!)FELFOGTA HOGY MIT AKAROK.�GY
MEG VAN OLDVA A PROBL�MA EGYIK FELE!GEORG M�R
NEM FOG KIV�NCSISKODNI.DE OTT VANNAK M�G A L�NYOK!
VAJON MIT FOG PINGU REAG�LNI?HI�BA A BAR�TS�G,
TELJES SZ�V�B�L UT�LNI FOG!�S IGAZA IS LESZ!V�GRE
VISSZA �RT BILL.T�K CUKI VOLT ABBAN A SZ�VECSK�S
BOXERBAN!BE L�PT�NK VOLNA  A F�RD�SZOB�BA.�S
KELLEMESSEN MEGF�R�DT�NK.
M�SNAP REGGEL.
MIKOR PINGU ROHANT FEL A L�PCS�N.ARCA IJEDT VOLT,
�S NEM JUTOTT SZ�HOZ SOK�IG.RESZKETETT EG�SZ
TEST�BEN.AZT�N NAGY NEHEZEN MEGSZ�LALT.
-A A A A...A HUGOD...
-MI VAN TRIXIVEL?
K�RDEZTEM IJEDTEN.
-EL�T�TTE EGY KOCSI!
-HOL,�S MIKOR?
-ITT!�S P�R PERCE!
�N BEFUTOTTAM A SZOB�MBA,�S GYORSAN MAGAMRA
KAPKODTAM P�R RUH�T,�S FUTOTTAM MINT A SZ�LV�SZ
LE A L�PCS�N,PINGU UT�NAM.
-�LLJ MEG!�LLJ M�R MEG!!!!!
-NEM!TRIXI MELLETT VAN MOST A HELYEM!
-AZT SEM TUDOD HOGY HOL VAN!�S V�RD MEG BILLT IS!
LEF�KEZTEM,�S MEGV�RTAM BILLT.AZT�N KOCSIBA �LT�NK
�S A K�RH�Z FEL� INDULTUNK.MEG�RKEZT�NK.�N UGROTTAM
VOLNA KI A KOCSIB�L,DE PINGU LEFOGOTT.
-NYUGI!MEGKERESS�K!EGY�TT!
-RENDBEN.CSAK INDULJUNK M�R!
�S ELINDULTUNK.TAL�LKOZTUNK EGY ORVOSSAL AKI MEG
MONDTA HOGY MI VAN TRIXIVEL.�PPEN A M�T�BEN VAN!
MAJD MEG �LT AZ IDEG!BILL HOZOTT EGY K�V�T,MIG
PINGU MELLETTEM MARADT.�S V�GIG FOGTA A KEZEM.
-NE AGG�DJ!BIZTOS NINCS SEMMI BAJA!
-DE HA BAJA ESIK ANYU KINY�R!
-NEM!NEM A TE HIB�D!
ERRE NEM MONDTAM SEMMIT.VISSZA �RT BILL IS.MEG�LELT,
�S V�GASZTALNI PR�B�LT.
-NYUGODJ MEG!MINDEN RENDBEN VAN!NE S�RJ KICSIM!
MINDEN RENDBEN VAN!
H�T NEM �DES?�N MEG OTT AKARTAM HAGYNI!MICSODA
BORZALOM VAGYOK �N!DE MOST MI LEGYEN?TOM AZT
HINN� HOGY CSAK J�TSZOTTAM VELE!PEDIG NEM IS!CSAK...
HOL VAN MOST TOM?!SEHOL!NINCS VELEM A BAJBAN
,DE BILL ITT VAN!�S SZERET!�S �N IS SZERETEM!JAJ
ISTENEM...MI�RT K�NZOL ENGEM ENNYIRE?!MIT TETTEM,
HOGY EZT �RDEMLEM HOGY K�T FEL� H�Z A SZ�VEM?!
KI J�TT AZ ORVOS...AZT MONDTA MINDEN RENDBEN,
�S HOGY VALAKI BEMEHET HOZZ�.MIVEL AZ �N HUGOM
�GY A T�BBIEK MEGSZAVAZT�K HOGY �N MENJEK BE
MERT �N VAGYOK MOST A LEGK�ZELEBBI ROKONA.
-MENJ M�R!TRIXI M�R BIZTOS HOGY V�R!
�S BILL BETESS�KELT AZ AJT�N.ODA MENTEM TRIXI
�GY�HOZ.LE�LTEM,�S MEGFOGTAM A KEZ�T.M�G
ALUDT.DE H�L'ISTENNEK NEM VOLT SEMMI BAJA.AZ
ORVOS KINT BESZ�LGETETT BILLEL,�S PINGUVAL.AZT�N
BEJ�TT HOZZ�M.
-NE F�LJ!RENDBE FOG J�NNI!�S HOLNAP VISSZA KELL
J�NN�D VIZSG�LATRA.
-TUDOM!�S MI VAN TRIXIVEL?VAN VALAMILYEN S�R�L�SE?
-IGEN!VAN EGY P�R Z�Z�D�S A KARJ�N,�S A L�B�N.
DE J�L VAN!M�ZLIJA VOLT!
-H�T IGEN!TRIXI M�R CSAK ILYEN M�ZLISTA!EML�KSZEM
MEG KICSIK VOLTUNK,�S KINT J�TSZOTTUNK A KERTBEN.
�N F�RA M�SZTAM.NAGYON J� VAGYOK F�RA M�SZ�SB�L!
TRIXI KEV�SB� VOLT �GYES,�S FOLYTON LENT NYIKORGOTT
HOGY H�ZZAM FEL.DE NEM TETTEM MEG EGYSZER SEM!
EGYSZER EGY PITTBULL VALAHOGY BE MENT A KERT�NKBE.
�N GYORSAN FELM�SZTAM A F�RA,DE TRIXI NEM TUDOTT
UT�NAM M�SZNI.�GY MEGPR�B�LT BEFUTNI A H�ZBA.
DE A PITTBULL GYORSABB VOLT,�S ELKAPTA.GYORSAN
LEM�SZTAM A F�R�L,�S A PITTBULLRA UGROTTAM.
TRIXI MEG�SZTA EGY K�T KARCOL�SSAL,DE NEKEM
�SSZE KELLETT VARNI A L�BAM!TRIXI MINDIG IS B�NA
VOLT,DE NAGYON J� A V�D� ANGYALA!
-HM...�RDEKES.�S AZT�N MIT�RT�NT?
-�N A K�RH�ZBAN FEK�DTEM,�S TRIXI IS VELEM SZERETETT
VOLNA LENNI,EZ�RT L�TR�N FELM�SZOTT A F�RA,�S
VAGY 20X LEUGROTT,DE NEM S�R�LT MEG!NEM T�RT
EL SEMMIJE,�S SZEG�NY S�RVA FAKADT,DE AZ ORVOSOK
MEGSAJN�LT�K,�S MEG ENKEDT�K NEKI HOGY VELEM
LEHESSEN A K�RH�ZBAN.
-�GY VESZEM �SZRE HOGY K�ZTETEK IGEN SZOROS
A CSAL�DI K�TEL�K.EZ BECS�LJ�TEK MEG!SOKAN
NEM SZERETIK A TES�JUKAT!
-�RTEM!�S EZT MI MEG IS BECS�LJ�K.HA VESZEKEDT�NK,
R� 5 PERCRE KIB�LK�LT�NK.
-NOS,NEKEM MENNEM KELL!TRIXI M�G MA HAZA MEHET,
�S HOLNAP FELT�TLEN�L GYERE!
-RENDBEN!
�S A DOKI KIMENT AZ AJT�N.�S EKKOR...FELKELT TRIXI!
-SZIA TRIX!HOGY VAGY?
-J�L!�S TE?
-K�SZ �N IS J�L!ANYA MES�LTE HOGY GYEREKE(I)M
LESZNEK?
-MES�LTE!GRATUL�LOK!�S HOL VAN AZ �JDON S�LT
APUKA?
-KINT!BE H�VJAM?
-AHA!SZERETN�M MEGISMERNI!
-RENDBEN!BILL!GYERE BE!TE IS PINGU!
-PINGU?AZT HITTEM HOGY UT�LOD!
-DE HOGY IS!KI MONDOTT NEKED ILYET?!
-ANYA!
EKKOR BEJ�TT BILL,�S PINGU.L�TNI KELLETT VOLNA
AHOGY TRIXI BILLT N�ZTE!OLYAN NAGY SZERELEMMEL...
DE MIDEGY!BILL ENGEM SZERET!
-TRIXI � BILL,BILL � TRIXI!
-HELLO!
-SZIA!
L�TNI KELLETT VOLNA.PINGU �REZTE HOGY TRIXINEK
NAGYON IS BEJ�N BILL.KOMOLYAN �GY N�ZTEK EGYM�SRA...
AZT HITTEM MEG�T A GUTA!
-K�PZELJ�TEK TRIXI M�G MA HAZA J�HET!
T�RTEM MEG A CSENDET,MIEL�TT M�G ELFAJULN�NAK
A DOLGOK BILL �S TRIXI K�Z�TT.
-T�NYLEG?SZUPER!
-BILL,HOL VAN TOM?
-PASSZOLOK!HALV�NY LILA DUSZTOM SINCS HOGY HOL
A FEN�BEN VAN M�R MEGINT.
-INDULUNK?
-OKSZI!MI KI MEGY�NK PINGUVAL.BESZ�LGESSETEK...
-OK�!
�S LESM�ROLTAM BILLT.BILL �R�LT NEKI.TRIXI M�R
KEV�SB�!MIUT�N KI MENTEK,TRIXHEZ FORDULTAM.
-BEJ�N MI?
-AHA!NEM ROSSZ PASI!K�R HOGY M�R FOGLALT!
-�R�L�K HOGY TISZT�BAN VAGY AVVAL HOGY BILL
SZ�VE AZ ENY�M!
-H�T...NEM AKAROK VELED BILL MIATT �SSZEVESZNI!
-REM�LTEM HOGY EZT MONDOD!GYERE,INDULJUNK!
ELINDULTUNK HAZA.NEM TUDOM MI�RT DE NEM NAGYON
B�ZTAM MEG TRIXBEN.LEHET HOGY LE AKARJA NY�LNI
BILLT T�LEM?�!� A HUGOM!NEM TENN� MEG VELEM!
�S BILL MI�RT HAGYNA EL?HISZEN ENGEM SZERET!
V�GRE HAZA �RT�NK.BEVEZETTEM TRIXIT AZ EGYIK
VEND�G SZOB�BA.SEG�TETTEM NEKI KIPAKOLNI.
-AMANDA!UGYE NEM HISZED AZT HOGY ELAKAROM
T�LED CS�B�TANI BILLT?
-NEM TUDOM HOGY MIT HIGGYEK!L�TTAM AHOGYAN R�
N�ZT�L A K�RH�ZBAN!A HUGOM VAGY,�S MEG B�ZOM
BENNED!DE HA VALAMI OLYAT CSIN�LSZ...SOHA T�BB�
NEM FOGOK BENNED MEGB�ZNI!
-RENDBEN!DE UGYE NEM GONDOLOD KOMOLYAN?UGYE?
-MENNEM KELL!SZIA.
-SZIA.
�S KIMENTEM A SZOB�B�L,�S MEGKERESTEM BILLT.
�PPEN A SZOB�NKBAN PAKOLT.M�G� OSONKODTAM,
�S MEG�LELTEM.SZEG�NY KICSIT �SSZE REZZENT,DE
AMIKOR R� J�T HOGY KI A "T�MAD�" MEGFOGTA A KEZEM,
MAJD MEGFORDULT,�S MEG�LELT,�S MEGCS�KOLT.
NAGYON FOG MAJD HI�NYOZNI!NEM FOGOM KIB�RNI!
-NAGYON FOGSZ HI�NYOZNI!
MONDTA �S OTT �LTUNK A SZOBA K�ZEP�N,EGYM�ST
�T�LELVE.
-TE IS NAGYON FOGSZ HI�NYOZNI!NAGYON-NAGYON
SZERETLEK!
-�N IS NAGYON SZERETLEK!
�S MEGCS�KOLTUK EGYM�ST.EKKOR TOM KOPOGOTT
BE AZ AJT�N.
-KHM...
-IGEN?
-GYERE CSAK EGY KICSIT VELEM...
MONDTA TOM KICSIT FENYEGET�EN.
-OK�.SZIA �DES!
�S MEGPUSZILTAM BILLT.
-MI AZ?
K�RDEZTEM.
-�,SEMMI!CSAK AZ HOGY TE �LL�T�LAG ENGEM SZERETSZ!
-H�T...(S�HAJ)TUDOD HA SZERETSZ AKKOR VELEM KELL
LENNED J�BAN ROSSZBAN!IGAZ?
-IGAZ!
-TE NEM VOLT�L MELLETTEM A K�RH�ZBAN MOST!IGAZ?
-IGEN,DE...
-NINCS DE!TOM!NEKED OTT VAN LENA!�S R�J�TTEM HOGY
�N CSAK A P�TL�S LENN�K MIKOR NINCS M�S CSAJ!IGAZ?
-NNNNNNNNNEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!
�V�LT�TTE TOM PAPRIKA V�R�RS FEJJEL.
-R�GEN CSAK ARRA  KELLETT�L...DE MOST NEM!
-�S UGYEN MI ERRE A GARANCIA?
-H�T EZ...
�S LESM�ROLT.DE EKKOR...�N KIT�PTEM MAGAM TOM
�LEL�S�B�L �S KINY�GTEM HOGY...
-BILL!
-MI VAN?!
K�RDEZTE TOM.DE BILL GYORSABB VOLT �S BEH�ZOTT
SZERENCS�TLEN TOMNAK EGY HATALMASSAT.
-�RISTEN!MI A SZART CSIN�LSZ?!� A TES�D!
-AKI LEAKARJA NY�LNI A CSAJOMAT!AKI PERSZE MINDEN
TOV�BBI N�LK�L BELEMEGY...
-MI VAN?!�N NEM...
MONDTAM IDEGESSEN.M�R KEZDTEK ELFAJULNI A DOLGOK
BILL,�S K�ZTEM.MIND A KETTEN D�H�SSEN N�ZT�NK A
M�SIKRA,AM�G NEM...
-�������������!
�RD�TOTTAM,�S A PADL�N �SSZE ESTEM.BAROMIRA F�JT
A HASAM,�S V�REZTEM...
-AMANDA!
S�K�TOTTA BILL,�S GYORSAN MELL�M T�RDELT.
-PINGUUUUUUUU!
�RD�TOTTA.
-MI AZ?AMANDA...TOM...MI A FENE FOLYIK ITT?!
-NEM MINDEGY?!INK�BB H�VD A MENT�KET,AMANDA V�RZIK!
-OK�.H�VOM!
BILL NAGYON F�LT,S�T M�R S�RT IS.�N MEG CSAK SZ�K�LTEM
MINT EGY KUTYA.
-AMANDA...NE HARAGUDJ!
-NAGYON F�J A HASAM!SEG�TS!MI�RT V�RZEK?
-NEM TUDOM!NE F�LJ!
�S MEG�LELT.�S �N EKKOR EL�JULTAM.CSAK ARRA
EML�KSZEM HOGY BILL PINGU,TOM,TRIXI,�S EGY SEREG
MENT�S �LT F�L�TTEM,�S MEGINT EL�JULTAM.AZT�N
MIKOR M�R �JB�L F�NT VOLTAM M�R A K�RH�ZBAN
VOLTAM.TRIXI,PINGU TOM,�S BILL �LT F�L�TTEM.NAGYON
SZOMOR�AK VOLTAK.BENT VOLT AZ ORVOS.�S EL�SZ�R
� SZ�LT HOZZ�M.
-AMANDA!HOGY VAGY?
-�LMOS VAGYOK,�S F�J A HASAM!MI T�RT�NT?
-BEV�RZETT,�S K�T BABA FELSZ�V�DOTT.NAGYON SAJN�LOM!
R�SZV�TEM!DE EGY MEG MARADT!�S AZ EG�SZS�GES!
�N BEL�LEM KIT�RT A S�R�S.
-NE...
AZ ORVOS KIMENT,�S BILL MEG�LELT.DE � IS S�RT.TOM
TRIXI �S PINGU IS MEG�LELTEK.�K IS S�RTAK.
-SR�COK!BESZ�LHETN�K BILLEL?
SZOMOR�AN B�LINTOTTAK �S K�NNYEIKET T�R�LVE
KIMENTEK A SZOB�B�L.
-BILL!BEKELL VALAMIT VALLANOM!K�RLEK NE HARAGUDJ...
DE MIKOR TOMNAK SEG�TETTEM PAKOLNI,TOM MEGCS�KOLT,
�S AZT�N TOM H�VTA IDE TRIXIT HOGY M�SSZON R�D,HOGY
TOM MEG �N J�RHASSUNK.DE AZT�N ESZEMBE JUTOTT
LENA...MEG PERSZE TE IS �S A KICSI!
ITT �JB�L S�RNI KEZDTEM.HISZEN FRISS VOLT A SEB...
BILL NEM SZ�LT SEMMIT.R�M N�ZETT A"CSAL�DTAM
BENNED �DES,DE NAGYON!"SZEMEKKEL,�S UT�NA NEM
N�ZT�NK EGYM�S SZEM�BE SOK�IG.AZT�N BEJ�TTEK
A T�BBIEK.BILL KIMENT.�S ANNYIT MOND KISZELL�ZTETI
A FEJ�T,MERT EZ SOK VOLT NEKI.�N BEL�LEM KIT�RT
A S�R�S.PINGU MEG�LELT,�S NYUKTATGATOTT.TOMRA
N�ZTEM A "MINDENT ELMONDTAM BILLNEK!"SZEMEKKEL,
�S UT�NA KIJELENTETTEM HOGY ALUDNI SZERETN�K.A
T�BBIEK KEDVESSEN ELK�SZ�NTEK,�S KIMENTEK A SZOB�B�L.
�N BEL�LEM MEGINT KIT�RT A S�R�S,�S CSAK S�RTAM,
S�RTAM,�S MEGINT CSAK B�MB�LTEM.NAGYON F�JT AZ
HOGY MEGB�NTOTTAM BILLT,�S AZ IS F�JT HOGY ODA
K�T BABA.AZT�N BEJ�TT AZ ORVOS,�S K�Z�LTE HOGY
BENT K�NE MARADNOM �JSZAK�RA.
-DE NEM AKAROK BENT MARADNI!
-PEDIG MUSZ�LY!
-AZ �LETBEN SEMMIT NEM MUSZ�LY!
AZ ORVOS MEGFOGTA A KEZEM �S AZT MONDTA HOGY...
-MEG�RTELEK!DE A SAJ�T �RDEKED(MEG A BAB��)HOGY
BENT MARADJ!
AZT�N KIMENT.�S BEJ�TT BILL...SZEME KIS�RT VOLT.�S
LE�LT MELL�M,�S M�LYEN SZEMEMBE N�ZETT.NEM SZ�LT
SEMMIT.L�TSZOTT RAJTA HOGY SZOMOR�.
-SOKAT GONDOLKODTAM.�S ARRA A MEGHAT�ROZ�SRA
JUTOTTAM HOGY KELL EGY KIS SZ�NET!ERRE A TURN�
PONT MEGFELEL�.
MONDTA,�S EGY P�R K�NNYCSEP GORULT LE AZ ARC�N.
-(BAZI NAGY S�HAJ)N�ZD �N SZERETLEK,�S NEM TUDOM
HOGY TOM MIRE VOLT J�,DE AZ BIZTOS HOGY NAGYON
FOGSZ H��NYOZNI.�N MEG�RTELEK,DE...(S�HAJ)L�TTAM
HOGYAN N�ZTETEK EGYM�SRA TRIXIVEL.�S T�NYLEG
GONDOLKODJ HOGY MI LEGYEN?�N MEGIG�REM HOGY
FOLYTON EZEN FOGOK AGYALNI!�S MOST �SZINT�N...
SZERETSZ M�G,BILL?
-IGEN!DE EZ A TOMOS �GY NAGYON SZARUL �RINTETT!
�S AZ AGYAM M�ST MOND,TE VISZONT T�LEM V�RSZ GYEREKET,
�S EZ�RT IS MARADOK MELLETTED.MEG AZ�RT MERT REM�LEM
HOGY IGAZAT MONDASZ,�S HOGY SZERETSZ!
AZT�N MEGPUSZILT UT�LJ�RA,�S KIMENT A SZOB�B�L.
-BILL...
MONDTAM ELCSUKL� HANGON,BILL MEGFORDULT,�S
R�M N�ZETT AZOKKAL A SZ�P,�S SZOMOR� SZEMEIVEL,
�S KIMENT.�S �REZTEM HOGY BILL SOHASEM FOG NEKEM
MEGBOCS�TAN�.EGY VIL�G OMLOTT BENNEM �SSZE.DE
HA MOST MEGNT IDEGES LESZEK,AKKOR LEHET HOGY AZ
UTOLS� BABA IS FELSZ�V�DIK.�GY CSAK KICSIT BORULTAM
KI.BEJ�TT TOM...� SEM VOLT VID�MABB.
-SZIA.
-T�N�S!
SZ�LTAM NEKI,DE � CSAK R�M N�ZETT AZOKKAL A CSOD�LATOS
SZEMEIVEL,�S BEJ�TT.�N R� N�ZTEM A"MINDEN A TE
HIB�D!"SZEMEKKEL,DE � CSAK LEHAJTOTTA FEJ�T.
-SAJN�LOM!NEM TUDTAM HOGY EZ LESZ A V�GE!NEM
AKARTAM!
-MOST M�R SAJN�LHATOD!MINEK KELLETT LESM�ROLNOD?!
HA NEM TETTED VOLNA MEG AKKOR NEM LENNE MOST
SEMMI BAJ!
-TUDOM!DE �N SZERETLEK!
-EZ NEM SZERETET!FOGD FEL!EZ CSAK H�LA!
-SAJN�LOM!
�S MEG AKARTA FOGNI A KEZEM,DE NEM ENGEDTEM MEG.
SZOMOR�AN R�M N�ZETT,�S ELINDULT KIFEL�.EKKOR
ESZEMBE JUTOTT A B�TY�M,ZEG.H�NYSZOR VERT MEG,
H�NYSZ�R B�NTOTT LELKILEG A H�LYE BAR�TAIVAL!
EGYSZER MEGAKARTAK �LNI,DE �N SZERETEM ZEGET,
MERT HISZEM HOGY MEGFOG JAVULI,�S MINDIG MEGBOCS�TOTTAM
NEKI.TOM KISEBB DOLGOT CSIN�LT MINT ZEG.H�T AKKOR
NEKI MI�RT NEM BOCS�JT(HAT)OK MEG?!
-TOM...
� CSAK R�M N�ZETT AZOKKAL A KIVERT KUTYA SZEMEKKEL,
�S NEM SZ�LT SEMMIT.
-GYERE IDE!
AZT HITTE HOGY B�NTANI AKAROM,DE EHEJETT MEG�LELTEM.
EKKOR BEJ�TT ANYA...
-KICSIM...
MONDTA,�S ODA L�PETT AZ �GYAMHOZ.�S S�RVA MEG�LELT�K
EGYM�ST.
-ANYA...
-SZIA!
�S CSAK S�RTUNK.TOM UDVARIASSAN KIMENT.
-JAJ,ANYA...
-SEMMI BAJ!NE HARAGUDJ!
-NEM HARAGSZOM!
-K�PZELD!ITT VAN ZEG IS!
-ZEG?HOGY HOGY?HOZZ� K�T�TTED A KOCSIHOZ?
�S GYENG�N MOSOLYOGTUNK.
-NEM.AZT MONDTA SZERETNE VELED BESZ�LNI!SZERETN�L
VELE MOST TAL�LKOZNI?
-IGEN!NAGYON SZERETN�K!
-RENDBEN KICSIM!BE H�VOM!ZEG!GYERE BE!
BEJ�TT.NEM LEHETETT R� ISMERNI...HAJA R�GEN SZ�KE
VOLT �S T�SI,MOST MEG...PUNK �S Z�LD!SOSEM A SZEL�DS�G�R�L
VOLT H�RES A BRATY�M,DE EZ M�R BRUT�LIS...�S A SZEME...
NEM HITTEM EL!S�RT!A B�TY�M S�RT!UTOLJ�RA 3 �VESSEN
S�RT!�S MOST 15 �V UT�N �JB�L K�NNYEZETT!F�L�NKEN,
�S �VATOSSAN L�PKEDETT.SZINTE SZEL�DEN.
-SZIA AMI!
-ZEG...
ODAL�PETT AZ �GYAMHOZ,MEG�LELET,�S EGY�TT S�RTUNK.
NEM IS TUDOM HOGY MIKOR VOLT ILYEN NYUGI  MIKOR
ZEG MEG �N EGY SZOB�BAN VOLTUNK.FOLYTON TERRORIZ�LT,
�S KERGETETT A HAVERJAIVAL,�S MEGVERTEK. NEM
SZERETETT,DE �N VALAMI�RT MINDIG IS IM�DTAM.
-NE HARAGUDJ AMI!
-SOHASEM HARAGUTTAM!CSAK NEM �RTETTEM HOGY
MI�RT B�NTOTTATOK!
-NEM TUDOM �N SEM!DE M�R B�NOM!MERT TE N�LLAD
JOBB,�S SZEBB HUGIC�T NE KIV�NHAT SENKI SEM!
�S ZEG �LET�BEN EL�SZ�R KIMONTA HOGY...
-SZERETLEK AMI!
-�N IS SZERETLEK!
ANYA M�R SZINTE B�MB�LT.BILL L�PETT BE AZ AJT�N.
-BILL?
-ZEG?
-MIT KERESEL ITT?
K�RDEZT�K EGYSZERRE.
-ISMERITEK EGYM�ST?
-PERSZE!CHARLIE UNOKATES�JA!R�GEN MINDIG EGY�TT
L�GTUNK!
-�S MINDEN BALH�BAN BENNE VOLTUNK!
-AZOK VOLTAK A SZ�P ID�K!
NEM HITTEM A F�LEMNEK!DE H�T AKKOR �N MI�RT NEM
L�TTAM SOHA BILLT?MOST �N SZ�LALTAM MEG.
-NEKEM NEM!
-AZ IGAZ...
MONDTA ZEG.BILL R�M N�ZETT.NEM �RTETT SEMMIT.�
NEM TUDTA HOGY ZEG �S A T�BBIEK �LD�ZTEK,�S MEG
VERTEK.
-MAJD EGYSZER ELMONDOM!
MONDTAM BILLNEK.ZEG �S ANYA KIMENTEK.�GY CSAK �N
�S BILL MARADTUNK.LE�LT AZ �GYAMRA,�S A SZEMEMBE
N�ZETT.OLYAN M�LYEN HOGY AZ M�R SZINTE F�JT.�N
IS A TEKINTET�T KERESTEM.MAJD BILL SZ�LALT MEG
EL�SZ�R.
-BESZ�LTEM PINGUVAL,�S TOMMAL.AZT MONDT�K HOGY
H�LYE LESZEK HA T�GED OTT HAGYLAK.�S NEM IS LENNE
SZ�VEM T�GED MAGADRA HAGYNI!MERT SZERETLEK!
-AKKOR MOST MI LEGYEN?
-SEMMI!OTT FOLYTATJUK AHOL ABBA HAGYTUK!
�S MEGCS�KOLT!HOGY LEHET VALAKI ENNYIRE ARANYOS?
DE HOGY FOGOM KIB�RNI N�LK�LE?�S � N�LK�LEM?�N
BELEHALOK HA MOST ELMEGY TURN�ZNI!
-NEM J�SSZ ELVEL�NK TURN�ZNI?NEM B�RN�M KI AMANDA
HOGY ITT HADJALAK!PERSZE J�NNEK A T�BBIEK IS!
-T�NYLEG?PERSZE HOGY ELMEGYEK!
�S MEG�LELTEM.NEM LESZEK EGYED�L!EZ HIHETETLEN!
�T PERCE �GY VOLT HOGY V�GE!DE MOST MEG ARRA
K�R MENJEK VELE!�RISTEN!� A VIL�G LEG�DIBB PASIJA!
�GY H�T NEM VOLT M�S H�TRA...IR�NY PAKOLNI!JA �S
SZ�LNI A DOKINAK!
-SZ�LNI K�NE A DOKTORNAK HOGY HAZA MEGY�NK!
-OKSZI!MENJ�NK.
�S EGY�TT,�S BOLDOGAN ELINDULTUNK.BILL SEG�TETT
FEL�LLNI.MEGTAL�LTUK A DOKTOR URAT.
-BIZTOS HOGY ELM�SZ?
-IGEN!SAJ�T FELEL�S�GRE ELHAGYOM A K�RH�ZT!
-RENDBEN!AKKOR MENJETEK!
MEGKEREST�K A T�BBIEKET,�S HAZAMENT�NK,�S NEKI
�LLTUNK PAKOLNI.ANYA �S ZEG IS J�TT.PERSZE NEM
J�TTEK VEL�NK TURN�ZNI.�N GYORSAN BEPAKOLTAM
P�R SEXI RUH�T,�S FOGKEF�T,MEG ILYEN L�T FONTOSS�GU
HOLMIKAT.A MENEDZSEREK MAJDNEM KIBORULAK
MIKOR SZOLTUNK HOGY EGY 15 SZEM�LYES TURN�
BUSZT K�R�NK.MI�RT 15?H�T AZ�RT HOGY ELF�RJ�NK.
MINDENKI BE VOLT ZSONGVA.DE MILESZ LENAVAL?�
NEKI MOST CSAL�DI TAL�LKOZ�JA VAN!�S ROM�NIA
M�G V�LETLEN�L SEM ESIK �TBA!�GY GONDOLTAM
HOGY EZT MUSZ�LY MEGBESZ�LNI!MEGKERESTEM A
T�BBIEKET,�S LE�LT�NK MEGT�RGYALNI A DOLGOT.
-MI LENNE HA HOLNAP ELMENN�NK �RTE?
-NEM J�!HISZEN AZ APJA NEM ENGEDN� MEG!
-�S HA UT�NUNK J�NNE?
-PASSZ!
-AKKOR MI LEGYEN?
-DE H�T M�GIS CSAK AZ LENNE A LEGJOBB HA UT�NUNK
J�NNE KOCSIVAL!
-DE AZ ATT�L IS F�GG HOGY ELENGEDI-E AZ APJA!
-AZ IGAZ!
-MI LENNE HA MEGBESZ�LN�NK VELE TELEFONON HOGY
MI LEGYEN?
-OKSZI!
�S FELH�VTUK LENAT.MEGBESZ�LT�K HOGY UT�NUNK
J�N.V�G�L VACSI,F�RD�S,�S ALV�S HOGY HOLNAPRA
MINDENKI SZ�P LEGYEN!AZT�N EL�RKEZETT A V�RVA
V�RT NAP!MINDENKI KAPKODOTT,�GY NEM NAGYON
HALADTUNK.DE AZT�N NAGY NEHEZEN ELINDULTUNK.M�G
EGY PUSZI ZEGNEK,�S ANY�NAK,M�G EGY PUSZI T�L�K,
�S M�R INDULTUNK IS.TRIXI IS VEL�NK J�TT.PINGU �S
TRIX AZ EG�SZ UTAT V�GIG DUM�LT�K.MIVEL EGYM�S
MELLETT �LTEK.�N BILL �S TOM K�Z�TT FOGLALTAM
HELYET.BILL MELLETT GUSTI,MELLETE GEORG,MELLETTE
SAMI,MELLETTE KITTI.TOM MELLETT TRIXI,�S PINGU �LTEK.
�N HOL TOMAL,HOL BILLEL BESZ�LGETTEM,HOL MEG CSAK
�LTEM �S GONDOLKOTTAM.AZ ELS� KONCERT LIPCS�BEN
VOLT.MIKOR MEG�RKEZT�NK M�R NAGY VOLT A S�RG�S
FORG�S,�S M�R RENGETEG RAJONG� KIV�NCSISKODOTT.
H�!GONDOLTAM MAGAMBAN.MICSODA K�SZ�L�D�S,�S
MENNYI RAJONG�!MIKOR KISZ�LLTAK A FI�K AZ �SSZES
L�NY EGYSZERRE SIKOLTOTT FEL.TOT�L BEVOLTAK ZSONGVA
A FI�K L�TV�NY�T�L.DE AMIKOR MI L�NYOK M�SZTUNK
LE HIRTELEN MEGDERMEDT A LEVG�.MINDEN KISCSAJ
MINKET N�ZETT BAB�N,KIV�NCSIAN,�S UNDORRAL.BILL
MEG �LLT �S MEGV�RT.TOM,GEORG,�S GUSTI IS �GY TETTEK
�S MEGV�RT�K A BAR�TN�J�KET.AZAZ TOM PINGUT V�RTA
MIVEL LENA CSAK K�S�BB J�TT.CSAK SZEG�NY TRIXI
VOLT EGYED�L.AZT�N A FI�KKAL ELINDULTUNK A RAJONG�K
FEL�.AZ EGYIK RAJONG� NAGYON NYOMULT.DE BILL MEG
PR�B�LTA FINOMAN LER�ZNI.H�T AZ L�TNI KELLETT VOLNA
AHOGY AZ A KISCSAJ R�M N�ZETT.OLYAN UNDORRAL...
TOM�KN�L SEM VOLT M�S A HELYZET.OTT IS OLYAN"SZ�PEN"
N�ZTEK PINGURA.SAMIRE,�S KITTIRE IS PIKKELTEK.PEDIG
NEM IS ISMERNEK MINKET!
-FIGYELED HOGY N�ZNEK R�NK EZEK A KISCSAJOK?
K�RDEZTEM BILLT�L.
-IGEN!F�LT�KENYEK!CS�NYA DOLOG!
MONDJA NEKEM,�S MEGPUSZILT.A SOK CSAJSZI MEG
F�LT�KENYEN N�ZTEK ENGEM.PEDIG HA TUDN�K HOGY
MIN MENTEM KERESZT�L...AKKOR BIZTOS HOGY NEM LENN�NEK
F�LT�KENYEK R�M.�N M�R KEZDTEM UNATKOZNI MIKOR
TOM �S A T�BBIEK SZ�LNAK HOGY INDULJUNK.�N INDULTAM
IS AZONNAL,DE BILLNEK KELLETT M�G EGY KIS L�K�S
HOGY OTT HADJA AZOKAT A F�LT�KENY H�LYE LIB�KAT.
-GYERE M�R!
-J�,J�!CSAK M�G EZT AL��ROM!
V�GRE HAJLAND� VOLT ELINDULNI.A CSAJ EL�G M�RGESSEN
N�ZETT UT�NAM.DE ENGEM NEM �RDEKELT.
-CSAK HOGY ITT VAGYTOK!INDULUNK M�R?
MONDTA TOM NEK�NK.
-AHA!
�S ELINDULTUNK V�ROST N�ZNI.T�K SZ�P HELY!�N M�G
SOHASEM J�RTAM ITT,DE BILL �S TOM M�R RENGETEGSZER
VOLTAK ITT.ELS� UTUNK A MOZIBA VEZETETT,VOLNA HA
A RAJONG�K MEG NEM �LL�OTTAK VOLNA.AZAZ A FI�KAT.
-NEKEM ANNYIRA ELEGEM VAN EBB�L!
MONDTAM A L�NYOKNAK.
-NEKEM IS!
-NEKEM IS!
-NEKEM IS!
-TITEKET IS OLYAN NAGY UNDORRAL N�ZNEK?
-IGEN!
-JA!
-AHA!
-OLYANOK MINTHA F�LT�KENYEK LENN�NEK!PEDIG NEM
VAGYUNK EGY CSEPPET SEM M�SOK MINT �K!
-CSAK ANNYIBAN HOGY MI H�RES SZEM�LYIS�GEK CSAJAI
VAGYUNK!�S EZ�RT F�LT�KENYEK!
-IGEN!DE �K M�G CSAK NEM IS SZERELMESSEK!�KET
CSAK A P�NZ �RDEKLI!UT�LOM AZ ILYEN KIS RIBANCOKAT!
�S A FI�K EZT NEM VESZIK �SZRE!
-JA!�S AZT HISZIK HOGY EZEK A KIS KURV�K AZ�RT VANNAK
OD�IG �RT�K MERT OLYAN HELYESSEK!OK�,OK� HOGY
HELYESSEK,DE EZT NEM N�ZIK EZEK A KIS PUNCIK!
-SZERINTEM VANNAK NORM�LIS RAJONG�K!MINT MI!MERT
MI AZ�RT VAGYUNK VEL�K EGY�TT MERT �K SZERELMET
VALLOTAK,MI MEG ELFOGADTUK �KET!AM�GY AZ IS T�KRE
M�ZLI VOLT HOGY TUDTUNK VEL�K BESZ�LNI P�R �RTELMES
MONDATOT.
DE ITT ABBA IS HAGYDTUK MERT J�TTEK A FI�K.TOM
(NEM TUDOM MI�RT!)DE HOZZ� B�JT PINGUHOZ!�N MEG
CSAK N�ZTEM!MI VAN?TOM PINGUHOZ B�JT?!PEDIG NEM
IS OLYAN R�G ELAKARTA K�LDENI!�S LENA?!M�R EL
IS FELEJTETTE?!